ride and tie. (두 사람이 교대로 한 마리의 말을 타다, 승마와 달리기를 결합한 스포츠.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 R로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해 보겠습니다. 바로, ride(타다)와 관련된 영어입니다.

 

사람은 둘인데, 말이 한 필 뿐이라면 여러분은 어떻게 하시겠습니까?

나만 탄다? 아니면, 친구를 태운다?

 

옛사람은 나와 친구가 말 한 필을 번갈아 타고 다녔습니다.

한 사람은 말을 타고 가고 또 한 사람은 걸어가는 것을 교대로 행한 것이죠.

 

현대인들은 이와 관련된 스포츠를 즐기기도 한다고 하는데요.

 

이처럼, "두 사람이 교대로 한 마리의 말을 타다"를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "승마와 달리기를 결합한 스포츠"를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

ride and tie. (두 사람이 교대로 한 마리의 말을 타다, 승마와 달리기를 결합한 스포츠.)

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

ride and tie.

(고어)

두 사람이 교대로 한 마리의 말을 타다.

 

승마와 달리기를 결합한 지구력 경주 스포츠.

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

ride and tie.

1. 동사 To take turns with another in labour and rest.
2. 동사 To ride an animal and travel on foot alternately.

 

영어 관용어의 유래.

ride and tie는 "한 필의 말을(한 대의 자전거를) 두 사람이 교대로 타고 가다"는 뜻입니다. 어떤 방식으로 그렇게 하는 걸까요?

 

ride and tie는 말 그대로 '타고 묶는' 방식입니다. 먼저 한 사람이 말을 타고 갑니다. 얼마쯤 간 후에 그 사람은 말에서 내려 말을 길가의 나무에 묶어두고 걸어갑니다. 걷느라 뒤처진 사람이 묶어둔 말을 타고 앞에 가던 사람을 추월합니다. 조금 더 나아간 뒤 다시 말에서 내려 말을 길가의 나무에 묶습니다.

 

이걸 반복하는 게 바로 ride and tie입니다.

 

요즘에는 승마와 달리기를 결합한 지구력 스포츠를 일컫기도 합니다.

 

출처 : [네이버 지식백과] ride (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. As there are two of us and one horse, let's ride and tie.
1: 사람은 둘이고 말은 한 마리이므로 교대로 타기로 하자.

2. Ride and tie is the sport that combines trail running with endurance riding.
2: "라이드 앤 타이"는 트레일 러닝과 지구력 라이딩을 결합한 스포츠입니다.

3. Some Ride and Tie races substitute a bicycle for a horse.
3: 일부 "라이드 앤 타이" 경주는 말 대신 자전거를 사용합니다.

4. The Ride and Tie Association does not allow horses under 5 years of age to compete.
4: "라이드 앤 타이 협회"는 5세 미만의 말은 출전을 허용하지 않습니다.

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

a collar and tie. 
셔츠에 넥타이를 맨 복장.

to wear a shirt and tie. 
셔츠를 입고 넥타이를 매다.

a collar and tie shop. 
양품점.

ride shotgun.
무장 호위로서 역마차 마부와 동승하다, 보호하다, 주의 깊게 돌보다.

free ride.
무임승차, 불로 소득, 힘들이지 않고 얻은 갈채.

take for a ride.
속이다, 이용하다, 바가지를 쓰게 하다.

ride a wave of.
~의 파도를 타다, ~의 지지를 받다.

coach ride.
여행길.

ride roughshod over.
거칠게 다루다, 끽소리 못 하게 하다.

ride on a horse.
말을 타다.

tie the knot.
결혼하다, 인연을 맺다.

tie up in.
~에 묶어두다.

tie the knot with.
~와 결혼하다.

tie over.
봉합고정.

black tie.
검정 나비넥타이, 준정장을 할 필요가 있는, 남자의 야회용 준정장.

 

마무리.

오늘은 "ride and tie."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "두 사람이 교대로 한 마리의 말을 타다"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

ride and tie.

(고어)

두 사람이 교대로 한 마리의 말을 타다.

승마와 달리기를 결합한 지구력 경주 스포츠.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Not on your life. (결코 …하지 않다, 자기 생전에는 안 되는, 절대로 안 돼!)

Have a short temper. (성미가 급하다.)

Come along. (도착하다, 함께 가다, 원하는 대로 되다, 나아지다.)

Have too many irons in the fire. (너무 많은 일을 벌이다, 한 번에 너무나 많은 일을 하다, 이것저것 너무 많은 일에 손대다.)

In the prime of life. (인생의 전성기에, 인생 중에서 가장 좋은 시기에, 가장 생산적인 시기에.)