The time of one's life. (특히 유쾌한 때, 매우 즐거운 때.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 T로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해 보겠습니다. 바로, Life(삶)와 관련된 영어입니다.

 

대다수의 성인들은 어린 시절로 돌아가고 싶어 합니다.

사회적으로 경제적으로 성공한 사람들도 가끔 그런 말을 하는 것으로 보아 그것이 헛된 말은 아닌 듯싶습니다.

 

구태여 어린 시절을 언급한 것은 그때가 인생에서 특히 유쾌하고 즐거운 때라고 생각하기 때문입니다.

인생의 무게를 짊어지지 않고 친구들과 하하 호호 웃고 떠들던 그 시절이 그리운 것은 아닐까요?

 

이처럼, "특히 유쾌한 때"를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "매우 즐거운 때"를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

The time of one's life. (특히 유쾌한 때, 매우 즐거운 때.)

오늘의 영어 관용어.

 

The time of one's life.

(구어)

특히 유쾌한 때, 매우 즐거운 때.

 

have the time of one's life.

난생처음으로 재미있는 시간을 보내다, 최고로 즐거운 시간을 보내다.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

The time of one's life.

- An extremely fun, exciting, or enjoyable time (doing something).

 

e.g. I traveled to France for the first time last summer, and I had the time of my life!

A: "Did the kids enjoy the circus?" B: "Oh, they had the time of their lives!"

 

영어 관용어의 유래.

the time of one's life(매우 즐거운 때)는 미국에서 19세기말에 만들어진 말입니다. 미국 작가 윌리엄 사로얀(William Saroyan, 1908~1981)의 1939년 희곡 제목(The Time of Your Life)이기도 합니다.

 

They had the time of their lives on their trip to Europe(그들의 유럽 여행은 대단히 즐거웠다).

 

출처 : [네이버 지식백과] time (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

 

예문을 가지고 공부해 보기.

 

For Example )

 

1. Possibly, the best time of one's life.
1: 어쩌면 인생 최고의 시기일지도 몰라요.

2. And that's me with Youssou N'Dour, onstage, having the time of my life.
2: 이것은 저와 세계적인 뮤지션 유쑨드의 공연 모습인데요. 정말 최고의 시간이었습니다.

3. So the time scale that I would like to look at this on is the time scale of life on Earth.
3: 그래서 이걸 볼 수 있는 시간은, 지구에서의 삶의 시간입니다.

4. Youth is the best time of life.
4: 청춘은 인생에서 가장 좋은 때다.

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

at my, your, his, etc. time of life. 
내, 당신, 그 사람 나이 때에는. (특히 나이가 젊지 않은 경우에 씀)

the wreck of one’s life. 
인생의 파멸.

for terms of (one's) life. 
일생, 평생.

the summer of (one’s) life. 
장년기.

in the decline of one's life. 
만년에.

for the rest of one’s life. 
그 뒤에 죽을 때까지.

the even tenor of (one’s) life. 
평탄한 인생의 행로.

in every department of one's life. 
생활의 모든 분야에서.

the happiest hours of one’s life. 
일생에서 가장 행복한 때.

the consecration of one’s life to study. 
생애를 학문에 바치기.

the noon of one’s career.
생애의 전성기.

one's time of life. 
연령, 나이.

at (your) time of life. 
(당신의) 나이 때에(는)

the fight of one's life. 
(강적과의) 고전.

all the days of one's life. 
살아 있는 동안에는.

get the shock of one's life. 
충격을 받다, (감정적인) 심각한 충격을 받다.

within an inch of one's life. 
죽기 직전까지, 거의 죽도록.

 

마무리.

오늘은 "The time of one's life"라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "특히 유쾌한 때"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

The time of one's life.

(구어)

특히 유쾌한 때, 매우 즐거운 때.

 

have the time of one's life.

난생처음으로 재미있는 시간을 보내다, 최고로 즐거운 시간을 보내다.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

La-La Land. (꿈의 나라, 비현실적인 세계, 로스앤젤레스, 남부 캘리포니아.)

Come along. (도착하다, 함께 가다, 원하는 대로 되다, 나아지다.)

Golden oldie. (추억의 노래, 그리운 옛 노래, 노익장을 과시하는 사람, 노익장의 현역.)

Walk on air. (하늘을 날 것만 같다, 기쁘다, 들떠 있다.)

Drop like a hot potato. (급히 제거하다, 서둘러 처리하다, 배제하다, 얼른 버리다, 관계를 끊다.)