On welfare. (생활 보호를 받고, 금전상의 원조를 받고, 복지 보호비를 받아.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 O로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해 보겠습니다. 바로, welfare(복지, 후생)과 관련된 영어입니다.

 

나라에서는 가난한 사람들을 위해 "복지 제도"를 운영합니다.

그것이 쌀이 될 수도, 거주지가 될 수도 있습니다.

"생활보호대상자"란, 일정 수준의 수입이 없거나 신체상의 이유로 수입이 적은 사람들을 선정하는 대상입니다.

 

이처럼, "생활 보호를 받고"를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "금전상의 원조를 받고"를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

On welfare. (생활 보호를 받고, 금전상의 원조를 받고, 복지 보호비를 받아.)

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

On welfare.

(주로 미)

 

(가난 때문에 정부 또는 사적 기관으로부터)

생활 보호를 받고, 금전상의 원조를 받고.

복지 보호비를 받아.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

On welfare.

- In receipt of assistance, financial or otherwise, from publicly or privately funded agencies (usually run by the government) due to a certain level of hardship, poverty, or need.

 

예문을 가지고 공부해 보기.

 

For Example )

 

1. His family lives on welfare. 
1: 그의 가족은 생활보조비를 받아 산다.

2. They would rather work than live on welfare. 
2: 그들은 사회 보장 연금에 기대어 살기보다 일을 하기를 더 원한다.

3. The old man is on welfare. 
3: 그 노인은 복지 수당을 받고 있다.

4. He also said presidential pledges on welfare should be made in a cautious manner.
4: 그는 복지 공약도 신중해야 한다고 조언했다.

5. Every year 6.6 percent of Flanders' GDP is spent on welfare in Wallonia.
5: 매년 플랑드르 GDP의 6.6%가 왈롱 지역의 복지비로 지출된다.

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

be on welfare. 
생활보호를 받고 있다.

go on welfare.
복지원조를 받다.

International Conference on Social Welfare.
국제사회복지대회.

livelihood protection. 
(법률) 생활보호.

protection of living.
(법률) 생활보호.

public charge. 
(정부의) 생활 보호 대상자.

public assistance. 
(미) 공적 부조(扶助), 생활 보호. (빈곤자·장애자·노령자 등에게 주는 정부 보조)

welfarite. 
(미)(경멸) 생활 보호를 받고 있는 사람.

on relief. 
(빈곤·실업 따위로 정부의) 생활 보호를 받고.

welfare family. 
생활보호(대상) 가구.

relief roll.
생활 보호 수혜자 명부.

 

마무리.

오늘은 "

On welfare.

"라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "금전상의 원조를 받고"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

On welfare.

(주로 미)

생활 보호를 받고, 금전상의 원조를 받고.
복지 보호비를 받아.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

Cover your back. CYB (문제가 생길 경우를 대비하다.)

Fly in the face of. (~에 반항하다, ~에 정면으로 대들다, 무시하고 행동하다.)

Eat a person's salt. / Eat salt with a person. (남의 손님이 되다, 남의 접대를 받다, 남의 집 식객이 되다.)

Payola. (뇌물, 불법적인 상품 판촉을 위한 뇌물 수수.)

SOS. (조난 신호, 구조 신호, 긴급 지원 요청, 구조를 청하는 소리.)