Attention industry. (관심산업, 주목산업.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 A로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해 보겠습니다. 바로, industry(산업)와 관련된 영어입니다.

 

요즘 사람들은 어떤 것에 가치를 둘까요?

대다수의 사람은 바로 '돈'이라고 말합니다.

 

그렇다면, 돈을 벌기 위해서 무엇을 해야 할까요?

예전에는 공부나 사업이라고 대답했지만, 지금은 다릅니다.

 

사람들의 관심이 돈이 되는 시대입니다.

특히, 대중매체에서 SNS로 넘어간 지금이야 말로, 관심산업이 두드러집니다.

 

이처럼, "관심산업"을 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "주목산업"을 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

Attention industry. (관심산업, 주목산업.)

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

Attention industry.

 

관심산업.

주목산업.

 

 

영어 관용어의 유래.

왜 '관심을 기울이다'라는 표현은 영어로 'pay attention'일까요?

 

미국의 경영 컨설턴트 토머스 데이븐포트(Thomas H. Davenport)와 존 벡(John C. Beck)은 『관심의 경제학(The Attention Economy: Understanding the New Currency of Business)』(2001)이란 책에서 그건 관심이 은유적으로 화폐와 대응되어 왔음을 보여준다고 말합니다.

 

그래서 '관심산업(attention industry)'이라는 말도 나왔습니다. '주목산업'이라고도 합니다.

 

그간 대중매체가 전형적인 관심산업이었지만, 오늘날에는 관심산업 아닌 게 없습니다. 대중의 관심과 주목을 쟁취하지 못하면 그 누구도 살아남을 수 없거니와 그런 경쟁이 더욱 치열해졌기 때문입니다.

 

출처 : [네이버 지식백과] attention (교양영어사전2, 2013. 12. 3., 강준만)

 

예문을 가지고 공부해 보기.

 

For Example )

 

1. The attention industry has become a key structuring force in the economy.
1: 관심산업은 경제의 핵심 구조화 세력이 되었습니다.

2. The purpose of Attention industry is to create wealth. 
2: 관심산업의 목적은 부를 창출하는 것이다.

3. The attention industry is an incestuous business. 
3: 주목산업은 끼리끼리 문화가 심한 사업이다.

4. There is no quick fix for the attention industry. 
4: 관심산업을 위한 빠른 해결책은 없다.

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

agro-industry. 
농공산업.

trading estate. 
(英) (흔히 도시 외곽의) 산업지구.

rag trade. 
(구식) (비격식) 의류 산업.

sunset industry. 
사양 산업.

tertiary industry. 
제3차 산업.

the coal industry. 
석탄 산업.

the timber industry.
목재 산업.

the woollen industry. 
모직 산업.

the holiday industry. 
휴가 산업.

an industrial society. 
산업 사회.

an industrial accident. 
산업 재해.

the armaments industry. 
군수 산업.

 

마무리.

오늘은 "

Attention industry.

"라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "관심산업"을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Attention industry.

관심산업.
주목산업.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

Take a leaf out of someone's book. (본받다, 모방하다, 흉내 내다.)

Planned obsolescence. (계획적 구식화, 계획적 진부화, 계획적 노후화.)

Get the lead out of one's pants. (서두르다, 행동을 개시하다, 마음을 다잡고 시작하다.)

Rise from the ashes like a phoenix. (잿더미 속에서 불사조처럼 재생하다, 타격에서 다시 일어나다, 부흥하다.)

Ground zero. (폭탄의 낙하점, 원폭의 폭심지.)