Go to the dogs. (엉망이 되다. 타락하다, 파멸하다.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 G로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, Go(가다)와 관련된 영어입니다.

 

 

 

한마디로 개판이네.

개들이 뛰어놀면서 이것저것 어질러 놓은 것을 보며 한 말입니다.

 

우리는 개를 비유할 때, 대개 나쁜 의미로 비유합니다.

 

술을 먹고 개가 되었다.

개판이다.

성격이 개 같다.

 

그래서 엉망이 되는 것도 개와 관련된 것일지도 모릅니다.

 

그렇다면 '모든 것이 엉망이 되는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Go to the dogs.

엉망이 되다.

 

타락하다, 파멸하다, 영락하다.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Go to the dogs. (←go to hell in a handbasket)

 

- Become less powerful, efficient, etc. than before.

 

Ex ) Many people think this country's going to the dogs.

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

go to the dogs (go to hell in a handbasket)

- 엉망이 되다.

 

불량해지다.

1. go to the bad.
2. become delinquent.
3. fall low.
4. be degraded.
5. join bad company.

 

be/go up the spout.

- 엉망이 되다, 망쳐지다.

 

be fucked up.

- 혼란해지다, 엉망이 되다.

 

come unstrung.

- 산산조각나다, 엉망이 되다.

 

come[fall, tumble] to pieces.

- 산산조각이 나다; (계획·건강 따위가) 엉망이 되다, 좌절되다.

 

go into pieces.

- 엉망으로 되다.

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

A : Everything has gone to the dogs.

A : 만사가 틀렸어.

 

A : The profits of business will go to the dogs.

A : 사업 이익이 형편없을 거야.

 

A : When someone is ‘going to the dogs,’ the person is ‘going to rack and ruin’ or becoming worthless.

A : 누군가 몰락한다(go to the dogs)면, 이 사람은 파멸하거나 쓸모가 없어지게 된다.

 

 

오늘은 'Go to the dogs'이라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '모든 것이 엉망이 되는 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

Go to the dogs.

 

- 엉망이 되다.

- 타락하다, 파멸하다, 영락하다.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

감사합니다.

 

 

 

Go to hell in a handbasket. (자포자기한 생활을 하다, 엉망이 되다.)

Hit the fan. (혼란 상태가 되다, 난처해지다, 세상에 알려지다.)

Go south. (남쪽으로 가다, 나빠지다, 악화되다, 주가가 하향하다.)

Go fly a kite. (꺼져!, 귀찮게 굴지 말고 저리 가!)

Every man for himself. (각자 제 일은 제가 알아서 함, 자기 안전을 도모하지 않으면 안 되는 위험한 상황.)