Lie down on the job. (일을 게을리하다. 농땡이 부리다.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 L로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, Lie(눕다)와 관련된 영어입니다.

 

학교에 다니면서 가장 싫은 것이 무엇인가요? 수업? 출석? 시험?

저는 과제가 가장 싫었습니다.

 

수업은 열심히 들으면 됩니다. 출석은 잘하면 되지요. 시험은 열심히 공부한 것을 테스트하는 시간입니다.

좋은 성적을 받기 위해서 시험공부를 열심히 합니다.

 

그러나 과제는. 숙제는 정말로 하기가 싫었습니다. 공부는 학교에서, 휴식은 집에서. 이 말이 제 철칙이었죠.

그래도 주어진 과제는 열심히 했습니다.

다만, 어렵고 시간이 걸리는 과제를 받았을 때는 그냥 침대 위에 드리 누워버립니다.

과제를 붙잡고 있어 봐야 소용없다는 것을 알고 있으니까요.

 

그렇다면, 침대 위가 아니라 회사에서 드러눕는다면 어떨까요?

아마도 열심히 일하지 않고 농땡이 부리는 것이겠죠?

 

이처럼, '일을 게을리하는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

또한, '농땡이 부리는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Lie down on the job.

 

일을 게을리하다. 자기 임무를 게을리 하다.

 

쉬엄쉬엄 일하다, 농땡이 부리다.

되는대로 하다.

적당히 하다.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Lie down on the job.

 

- Not do a job properly.

 

Ex ) I'm not going to employ anybody here who lies down on the job. I only want people who work hard.

 

 

 

이 영어 관용어와 관련된 숙어표현에 대해 살펴보도록 하겠습니다.

 

on the job
1. 근무[작업] 중에
2. 섹스 중인

 

lie down

- (자거나 쉬려고) 눕다[누워 있다]

 

down on.

- …을 싫어하는.

 

 

 

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

농땡이 부리다.

1. shirk one´s duty[task]
2. idle one´s time away
3. loaf on the job
4. lie down on the job

 

lie down on the bed.

- 침대에 눕다.

 

lie (down) on the floor.

- 마루에 드러눕다.

 

He's on the job.

- 그는 항상 열심히 일해요.

 

conk off

1. 일을 게을리하다, 게으름피우다.
2. 잠자다.

 

dodge the column.

- 일을 게을리 하다, 태업하다.

 

poke about work.

- 일을 게을리하다.

 

scamp one's work.

- 일을 게을리 하다.

 

dally over one's work.

- 빈둥거리며 일을 게을리하다.

 

 

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : You may lie down on the job if you can finish it by tomorrow.

A : 당신은 쉬엄쉬엄 일해도 된다. 내일까지 마칠수 있다면 말이지.

 

B : I want to do the next mission.

B : 다음 임무를 수행하고 싶소.

 

B : I believe I am the perfect candidate for this mission.

B : 내가 이 임무를 위한 완벽한 지원자라고 믿으니까.

 

 

오늘은 'Lie down on the job'이라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '어떤 일을 쉬엄쉬엄하는 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

Lie down on the job.

 

- 일을 게을리 하다. 자기 임무를 게을리하다.

- 쉬엄쉬엄 일하다, 농땡이 부리다.

- 되는대로 하다.

- 적당히 하다.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

감사합니다.

 

 

 

 

Play hooky. (수업을 무단으로 빼먹다, 학교를 결석하다.)

Here today, gone tomorrow. (오늘은 있어도 내일은 없다.)

Hit the hay. / Hit the sack. (잠자리에 들다, 낮잠을 자다.)

Graveyard shift. (야간 근무.)

Asleep at the switch (임무를 게을리하여, 소홀히 하여)