Names are debts. (이름은 채무다, 자신의 이름에 책임지는 삶을 살아라.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 N로 시작되는 영어 속담을 한 가지 공부해보겠습니다. 바로, Name(이름)과 관련된 영어입니다.

 

호랑이는 죽어서 가죽을 남기고, 사람은 죽어서 이름을 남긴다고 합니다.

그만큼 사람에게 평판이란 중요한 것입니다.

 

"이름은 채무다"라는 속담이 있습니다.

그만큼 자신의 이름에 걸맞게 책임 있는 삶을 살라는 뜻입니다.

 

나의 이름을 더럽히지 않은 것.

명망. 밝은 이름을 남기는 것.

어쩌면, 우리 삶에 있어서 가장 값진 재산일 수 있습니다.

 

이처럼, "이름은 채무다"를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "자신의 이름에 책임지는 삶을 살아라"를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

Names are debts. (이름은 채무다, 자신의 이름에 책임지는 삶을 살아라.)

 

 

 

오늘의 영어 속담.

 

 

Names are debts.

 

이름은 채무다.

 

자신의 이름에 책임지는 삶을 살아라.

 

 

영어 속담의 유래.

Names are debts. (이름은 채무다).

 

자신의 이름에 책임을 지는 삶을 살아야 한다는 뜻의 속담입니다.

이것과 관련된 속담은 아래와 같습니다.

 

Man dies and leaves a name; the tiger dies and leaves a skin.

(사람은 죽어서 이름을 남기고 호랑이는 죽어서 가죽을 남긴다).

 

Good men must die, but death cannot kill their names.

(훌륭한 사람도 죽지만 이름까지 죽는 건 아니다).

 

출처 : [네이버 지식백과] name (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

 

 

 

이름과 책임에 관련된 예문.

 

For Example )

 

1. “Conductors” were the titles given to people responsible for the escape effort. 
1: '차장'은 탈출을 책임지던 사람에게 주어진 이름이었다.

2. Habits, certainties, convictions, exclamation marks, paradigms, dogmas.
2: 습관, 확신, 책임, 느낌표, 패러다임, 도그마라는 이름의 모래주머니들을 말입니다.

3. I ask the prosecution to investigate the case for the sake of its name, and those who are involved in the case should take full responsibility.
3: 검찰의 이름을 걸고 이 사건을 수사할 것을 부탁하며 이 사건에 연루된 사람들은 전적으로 책임을 져야 할 것.

 

자주 쓰이는 숙어 표현.

name (one's child) after.
아버지의 이름을 따서 짓다.

real name.
실명, 본명, 진짜 이름.

household name.
평소에 익숙한 말, 사람이 잘 알고 있는 속담, 흔히 쓰는 말.

go by the name.
~란 이름으로 통하다.

middle name.
중간 이름, 두드러진 특징, 눈에 띄는 성격.

bad name.
오명, 나쁜 평판.

popular name.
일반명, 속명.

no name.
무명의, 상표가 없는.

first name basis.
서로 이름을 부르는 가까운 사이.

go by the name of.
~라는 이름으로 통하다.

stage name.
무대명, 예명.

name brand.
유명 상표의, 메이커 제품, 유명 상표가 붙은 제품.

maiden name.
결혼 전의 성.

common name.
통명, 속칭, common noun(보통 명사)

 

마무리.

오늘은 "Names are debts."라는 영어 속담을 공부했습니다.

앞으로는 "이름은 채무다"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Names are debts.

 

이름은 채무다.

자신의 이름에 책임지는 삶을 살아라.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 속담을 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Old age comes on apace. (노년은 빨리 닥친다, 나이 드는 것은 금방이다.)

Speech is silver, but silence is golden. (말은 은이요, 침묵은 금이다.)

The end justifies the means. (끝이 좋으면 다 좋다, 목적은 수단을 정당화한다.)

Hell is paved with good intentions, the road/way to. (지옥으로 가는 길은 선의로 포장되어 있다.)

Give a dog a bad name and hang him. (한번 낙인찍히면 끝, 한번 누명을 쓰면 벗기 어렵다.)