Be not worth a red cent. (한 푼의 값어치도 없다.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 B로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, cent(센트)와 관련된 영어입니다.

 

 

 

얼마 전, 인터넷 게임의 돈이 실제 돈으로 착각한 사연의 글을 본 적이 있습니다.

게임에서 쓰는 돈을 실제 돈으로 바꿀 수 있다고 생각한 그는 열심히 게임을 했습니다.

많은 돈을 모은 뒤, 이제 자신은 부자가 되었다며 떠들고 다녔지요.

하지만 그 게임의 돈은 실제로 한 푼의 값어치도 없는 것이었습니다.

환전도 되지 않는 오직 게임 안에서만 쓸 수 있는 돈이었기 때문입니다. 

 

이처럼, "한 푼의 값어치도 없다."를 영어로 뭐라고 할까요? 

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

Be not worth a red cent.

한 푼의 값어치도 없다.

한 푼의 값어치도 없는.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Not worth a red cent.

- Worthless.

Ex . I don't know how I'm going to tell that woman that her prized collectibles are not worth a red cent. 

 

 

영어 관용어의 유래.

 

be not worth a red cent는 "한 푼의 값어치도 없다"는 뜻입니다.

I don't care a red cent. (조금도 상관없다.)

동(銅)으로 만들어 붉은색을 띄는 1센트짜리 동전이 값어치가 없다는 뜻에서 유래된 말입니다.

출처 : [네이버 지식백과] cent (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. It is not worth a cent.

1: 그것은 한 푼의 값어치도 없다

2. Their opinion wasn't worth a cent.

2: 그들의 의견은 아무것도 아니었다.

3. This stone is not worth a cent.

3: 이 돌은 한 푼의 가치도 없는 것이다.

4. Hating people is not worth a cent.

4: 사람들을 증오하는 것은 한 푼의 가치가 없는 짓이다.

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

not care a (red) cent.

조금도 개의치 않다.

not a (red) cent.

조금도 … 아닌.

not have a red cent.

단돈 한 푼도 없다.

not worth a louse.

한 푼의 값어치도 없다.

not worth a doit.

한푼의 값어치도 없는.

not worth a continental.

한 푼의 값어치도 없는.

not worth a hoot.

아무 값어치 없다.

deserve ill of a person(country)

사람(나라)를 위했다고 말할 값어치가 없다.

plug nickel.

가짜 5센트짜리 동전, 값어치 없는 것.

 

 

마무리.

오늘은 "Be not worth a red cent."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "한 푼의 값어치도 없다."를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

Be not worth a red cent.

한 푼의 값어치도 없다.

한 푼의 값어치도 없는.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Not worth the candle. (수지가 맞지 않다, 보람이 없다, 돈 들일 가치가 없는.)

Red-letter day. (기념할 만한 날, 축제일, 기념일, 경축일.)

Go for broke. (전부를 걸다, 있는 힘을 다하다, 전 재산을 쏟아 붓다.)

Cast pearls before swine (돼지 앞에 진주를 던지다, 개발에 편자.)

Flat broke. (파산 상태인, 무일푼의, 완전 거덜 난, 쪽박을 차게 된.)

Break the bank. (파산시키다, 무일푼이 되게 하다, 통장이 바닥나다.)