정신없는 한군의 프리로그

Confusingtimes English. (3467)

Make ends meet. (겨우 먹고 살 만큼 벌다, 수지타산을 맞추다.)

영어 관용어/관용어 M 혼미한군 2017. 11. 27. 00:27

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 M으로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Meet(만나다)과 관련된 영어입니다. 누구나 경제가 어렵다고 합니다. 한마디로 먹고살기 힘들다는 것이죠. 월급이 들어와도 비싼 물가 때문에 금방 빠져나가고, 이제는 취업조차 힘들어졌습니다. 돈이 나갈 곳은 많은데, 들어오는 것은 적으니 많은 이의 한탄이 이미 오래전 사회적 문제가 되었습니다. 내 월급 빼고 다 오른다는 우스갯말처럼 경제의 어려움을 나타내는 것이 또 있을까요? 이제는 겨우 먹고만 살기 위해 일을 하는 것이 아닌, 풍요로운 삶을 즐길 수 있는 사회가 되었으면 좋겠습니다. 그렇다면, '겨우 먹고 살 만큼 버는 것을 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '수지타산을 맞추는 것을 영어로'..

더 읽기

Make a trip for nothing. (헛걸음하다, 허탕 치다.)

영어 관용어/관용어 M 혼미한군 2017. 11. 26. 00:26

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 M으로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Trip(여행)과 관련된 영어입니다. 근래에 아무것도 하지 않는 여행을 즐기는 사람들이 늘어났다고 합니다. 관광명소, 맛집 탐방 따위 말고 오로지 자신만을 위한 휴식을 즐긴다고 하네요. 여행을 가면 꼭 무언가를 얻어가야 한다는 것도 스트레스이기 때문일까요? 숙소, 음식, 관광지 등. 휴식을 취하러 가는 여행이 또 다른 부담이 되는 것이 싫다는 이유도 있습니다. 하지만 저는 여행을 가면 꼭 무언가를 얻어야 합니다. 유명한 관광지를 가보던가, 지역 특산물을 먹던가. 어차피 온 여행, 제 추억으로 남기고 싶은 마음이지요. 만약 이도 저도 아니라면 마치 이번 여행은 허탕을 친 것 마냥 매우 우울합니..

더 읽기

Make a silk purse out of a sow's ear. (어림없는 짓을 하다, 변변찮은 재료로 대단한 것을 만들다.)

영어 관용어/관용어 M 혼미한군 2017. 11. 25. 00:25

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 M으로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Make(만들다)와 관련된 영어입니다. 장인은 도구를 탓하지 않는다는 속담이 있습니다. 일견 일리가 있습니다. 하지만 저는 좋은 재료를 써야 좋은 물건이 나온다고 믿고 있습니다. 아무런 가치가 없는 물건을 가지고 얼마나 뛰어난 물건이 나올까요? 좋은 비단이 좋은 옷을 만들고, 좋은 부품이 좋은 제품을 만듭니다. 그러나 변변찮은 재료로 대단한 것을 만드는 사람들이 있습니다. 이들을 두고 우리는 '장인'이라고 말합니다. 어리석고 어림없는 행동일지라도 끊임없는 도전과 훈련으로 좋은 작품을 만들어 내는 것을 보면 절로 존경심이 일어납니다. 이처럼, '어림없는 짓을 하는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?..

더 읽기

Make a scene. (소란을 피우다, 야단법석을 떨다.)

영어 관용어/관용어 M 혼미한군 2017. 11. 24. 00:24

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 M으로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Scene(현장, 장면)과 관련된 영어입니다. 누군가가 이런 말을 했습니다. 기쁘고 좋은 소식은 널리 퍼지지 않아도, 나쁜 소식은 누구나 다 알고 있다고. 전 세계 소식을 실시간으로 접할수 있는 지금도 마찬가지 아닐까요? 어딘가의 소란이나 사건 등을 우리는 너무도 빨리 알수 있습니다. 누가 어디에서 소란을 피웠는지, 야단법석을 떤 사람이 누군지 금방 찾을 수 있습니다. 그렇다면, '소란을 피우는 것을 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '야단법석을 떠는 것을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 관용어는 다음과 같습니다. Make a scene. 한바탕 소..

더 읽기

Make a mountain out of a molehill. (침소봉대한다.)

영어 속담/속담 M 혼미한군 2017. 11. 23. 00:23

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 M으로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Mole(두더지)과 관련된 영어입니다. 아주 작은 일을 마치 큰일이 난 것처럼 말하는 것을 뜻하는 속담은 무엇일까요? 바로, 침소봉대입니다. 바늘만한 것을 몽둥이만 하다고 말하는 것으로 사소한 일을 크게 과장하는 의미로 쓰이지요. 그렇다면, '침소봉대하다를 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담은 다음과 같습니다. Make a mountain out of a molehill. 침소봉대하다. 사소한 사건을 크게 떠들어대다. 이 영어 속담의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다. Make a mountain out of a molehill. - Make ..

더 읽기

sit in ~과 sit on ~의 차이점.

동사 편/뜻이 비슷한 동사 혼미한군 2017. 11. 22. 00:22

정신없는 한군의 혼미한군입니다. sit down. 자리에 앉으라는 말입니다. 하지만 앉는 곳이 어떠냐에 따라 sit의 뒤에 따라오는 전치사가 다른데요. 오늘은 sit in ~과 sit on ~의 차이점에 관해 살펴보겠습니다. Sit in ~과 Sit on ~의 쓰임 차이. # 구의 의미. sit in ~ : (팔걸이가 있는) ~에 앉다. sit on ~ : (팔걸이가 없는 평면적 공간) ~에 앉다. 우리는 어디에 앉는지 이야기 할 때 흔히 sit on을 사용합니다. '~의 위에 앉다.'라는 표현에서 on이라는 전치사를 쓰는 것은 언뜻 당연해 보입니다. 그러나 많은 문장을 살펴보면 sit in을 쓰는 경우 또한 자주 쓸 수 있습니다. 바로, 팔걸이가 있는 의자에 앉느냐 없느냐의 차이로 sit in ~과 s..

더 읽기

I thought ~와 I knew ~의 해석차이

미묘한 어감차이/절 (주어 + 동사) 혼미한군 2017. 11. 21. 00:21

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 우리는 I think~ 와 I know~의 차이점을 제대로 이해하지 못하며 쓸 때가 많습니다. 둘 모두 특정 대상과 상황을 인식할 때 쓰는 말입니다. 물론, '~인줄 알았다'는 과거형이니 이를 과거 형태로 써야겠지요? 그렇다면 I thought ~ 와 I knew ~의 차이점은 무엇일까요? I thought ~ 와 I knew ~의 어감차이. # 절의 의미. I think ~ - ~ 인줄 알았다. I know ~ - ~가 사실인 줄 알고 있었다. '~ 인줄 알았다.' 이 말을 풀어 해석하자면 어떤 것이 사실인 줄 알았는데 사실은 그것이 아니었다고 말할 수 있습니다. 따라서 여기에는 think의 과거형인 thought를 써야합니다. 나는 시간이 충분한 줄 알았어..

더 읽기

Make a monkey (out) of somebody. (웃음거리로 만들다, 조롱하다.)

영어 관용어/관용어 M 혼미한군 2017. 11. 20. 00:20

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 M으로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Monkey(원숭이)과 관련된 영어입니다. 적당한 유머는 주위 분위기를 밝게 합니다. 웃음이 활력을 더해주고 활기가 미소를 짓게 만드는 것이죠. 그러나 남을 비하하고 조롱하는 것은 유머가 아닙니다. 상대방을 깎아내리면서 놀리는 것은 그의 인격을 모독하는 것 뿐만 아니라 존중하지 않는 나쁜 태도입니다. 동물원에 가면 원숭이가 있습니다. 이것저것 시키면서 원숭이의 행동을 보고 웃는 것. 우리는 이를 가리켜 동물원 원숭이 취급을 한다고 합니다. 이처럼, '상대방을 웃음거리로 만드는 것을 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '상대방을 조롱하고 놀리는 것을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보..

더 읽기

Make a killing. (갑자기 큰돈을 벌다, 크게 한몫 잡다.)

영어 관용어/관용어 M 혼미한군 2017. 11. 19. 00:19

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 M으로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Killing(살해)과 관련된 영어입니다. 누구나 벼락부자가 되는 것을 꿈꿉니다. 답답한 현실에서 잠시 벗어날 수 있는 작은 상상이라고 할까요? 내게 당장 100억 원이 있다면 얼마나 좋을까? 따위의 소망. 갑자기 큰돈이 생긴다면 내가 원하는 것을 모두 하면서 살 수 있을 텐데. 이처럼, '갑자기 큰돈을 버는 것을 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '크게 한몫 잡는 것을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 관용어는 다음과 같습니다. Make a killing. 갑자기 큰 돈을 벌다. 크게 한몫 잡다. 이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니..

더 읽기

Make a freudian slip. (무심결에 실언하다.)

영어 관용어/관용어 M 혼미한군 2017. 11. 18. 00:18

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 M으로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Freudian slip(은연중에 속마음을 드러내는 실수)과 관련된 영어입니다. 술에 취해서 하는 말은 모두 진심이라고 합니다. 평소에 하지 못했던 말을 술의 힘을 빌려서 한 것이라고. 그래서 취중 진담이라는 말이 나왔나 봅니다. 하지만 취중 진담이 반드시 좋은 것은 아닙니다. 술김에 하는 말이기에 무심결에 실언을 할 수 있기 때문이죠. 이처럼, '무심결에 실언을 하는 것을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 관용어는 다음과 같습니다. Make a freudian slip. 무심결에 실언을 하다. 무의식적으로 본심을 드러낸 실언. 이 영어 관용어의 영..

더 읽기

Make a difference. (차별을 두다, 영향을 주다, 중요하다, 변화를 가져오다.)

영어 관용어/관용어 M 혼미한군 2017. 11. 17. 00:17

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 M으로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Difference(차이)와 관련된 영어입니다. 성격이 다른 두 사람이 있습니다. A군은 급하고 B군은 느긋하지요. 어느 날 공부를 마친 두 사람이 스승에게 조언을 구했습니다. - 스승님. 하산하기 전에 조언 한 가지만 해주십시오. - A는 모든 일에 신중하며, B는 결단을 망설이지 마라. A와 B는 감사 인사를 한 후 스승 곁을 떠났습니다. 함께 떠나는 두 제자에게 다른 조언을 준 것은 두 사람의 성격이 각기 다르기 때문입니다. 그렇기 때문에, 조언이나 가르침에도 차별을 둔 것이지요. 그렇다면, '차별을 두는 것을 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '영향을 주는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?..

더 읽기

Make a dent in (조금 진척하다, 줄어들게 만들다, 영향을 주다.)

영어 관용어/관용어 M 혼미한군 2017. 11. 16. 00:16

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 M으로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Dent(훼손하다)과 관련된 영어입니다. 하나의 숙어나 관용어가 여러 의미를 지닐 때 우리는 공부하기가 매우 힘듭니다. 단어 하나에 뜻이 하나라면 얼마나 좋을까 생각하면서 결국은 암기를 해야 하지요. 오늘 배울 관용어도 그러한 표현입니다. 공부를 시작할 때, 이 많은 단원과 페이지를 언제 다 볼까 한숨부터 나오지만, 조금씩 진척하다 보면 결국 책 한 권을 다 보게 되는 날이 오게 됩니다. 이처럼, '아주 조금 진척하다'를 영어로 뭐라고 할까요? 또한, '~을 움푹 들어가게 하는 것을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 관용어는 다음과 같습니다. Mak..

더 읽기

whichever과 whatever의 의미 차이.

미묘한 어감차이/절 (주어 + 동사) 혼미한군 2017. 11. 15. 00:15

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 복합관계대명사의 두 단어 Whichever ~과 Whatever ~의 차이점에 대해 살펴보겠습니다. 물론, 문법적인 차이를 살펴보는 시간이 아니라 의미의 차이에 관해서 보는 것입니다. Whichever ~과 Whatever ~의 차이점. # 절의 의미 whichever ~ - 어느 쪽이든 ~한 것. whatever ~ - 무엇이든 ~한 것. whatever이나 whichever 모두 '~든지, ~라도'라고 해석할 수 있습니다. 뭐, 명사절로 쓸 때는 '~든지', 부사절로 쓰일 때는 '~라도'로 쓴다고 합니다만, 오늘은 문법적인 상황보다는 현실적인 상황에 맞게 쓰는 것을 비교해보려고 합니다. 우선 whichever은 어느 정도 제한된 선택사항이 주어져 있..

더 읽기

Think와 Guess의 의미 차이.

동사 편/뜻이 비슷한 동사 혼미한군 2017. 11. 14. 00:14

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 생각에 관련된 단어가 있습니다. 바로 think와 guess이죠. 이 단어들은 생각하고 추측하는 의미로 쓰입니다. 하지만 정확한 쓰임의 차이를 아시나요? 아래에서 살펴보겠습니다. Think와 Guess의 차이 # 단어의 의미 Think - (…라고) 생각하다, (생각에) …일 것 같다; (…라고) 믿다. Guess - 추측하다, 알아맞히다. 두 단어의 사전적 의미는 위와 같습니다. 하지만 공통적인 의미가 있지요. 바로 '~인 것 같다'라는 해석입니다. Think와 Guess 모두 '~인 것 같다'라고 해석할 수 있습니다. 우선 Think는 기본적으로 '생각하다'라고 해석되지만, 우리말로 '~인 것 같다'라고도 해석할 수 있습니다. 어떤 대상에 대해 뚜렷한 확신..

더 읽기

For me와 To me 차이 구분하기.

전치사/뜻이 비슷한 전치사 혼미한군 2017. 11. 13. 00:13

정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 간단한 전치사의 차이가 어떠한 의미로 쓰이는지 비교해 보겠습니다. to와 for의 의미 차이라고 할까요? To me 와 For me의 의미 차이 # 구의 의미 For me - 나에게는, 내게 있어서. To me - 내가 봤을 땐. For me라고 하면 '나를 위해서'라고 해석합니다. 다른 한편으로는 나한테는, 내게 있어서라는 의미도 있습니다. 무언가가 내게 있어서 어떠한 의미가 있는지, 좋은지 나쁜지, 쉽거나 어려운지 판단하고자 할 때 자주 쓰입니다. 이와 달리, To me는 '내가 봤을 때 ~한 것 같아'라고 말할 때 쓰입니다. for me가 '내게 쉽고 편하고 적합한지' 판단할 때 쓰는 표현이라면 To me는 look과 sound처럼 '~하게 보이다, ~하게 들..

더 읽기

Make a clean breast. (깨끗이 자백하다, 모두 다 털어놓다.)

영어 관용어/관용어 M 혼미한군 2017. 11. 12. 00:12

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 M으로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Breast(가슴)과 관련된 영어입니다. 가슴이 찔린다는 말이 있습니다. 이 말은 양심에 찔린다는 말과 같습니다. 즉, 양심에 가책을 느낀다는 말이지요. 가슴이 두근거리는 것은 자신이 저지른 어떤 잘못 때문에 내심 죄책감을 느끼기 때문입니다. 그렇기에 이 가슴을 깨끗하게 해야 합니다. 그 어떤 잘못도 가책도 저지르지 않아야 하지요. 가슴 속 깊숙이 숨긴 잘못을 꺼낸다면 아마도 가슴 속은 다시금 깨끗해지지 않을까요? 그렇다면, '깨끗이 자백하는 것을 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '잘못을 모두 다 털어놓기를 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 관용어는..

더 읽기

Make a beeline for. (일직선으로, 곧장 ~로 가다.)

영어 관용어/관용어 M 혼미한군 2017. 11. 11. 00:11

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 M으로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Beeline(직선)과 관련된 영어입니다. 딴 곳으로 새지 말고 곧장 집으로 와라. 어린 시절, 어머니께서 제게 늘 하던 말입니다. 언제나 친구들과 함께 놀다가 해가 지고서야 집에 들어오는 제가 걱정되었던 것이죠. 특히, 언젠가 한 번 길을 잃어 부모님께서 걱정하신 적이 있는 날 이후로는 더욱더 그랬습니다. 곧장 학교로 가서 곧장 집으로 오는 것은 아마도 어린 자녀들을 둔 부모님이 바라는 마음이 아닐까요? 그렇다면, '곧장 ~로 가는 것을 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '일직선으로 가는 것을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 관용어는 다음과 같습니..

더 읽기

Lock the stable door after the horse has bolted. (소 잃고 외양간 고친다.)

영어 속담/속담 L 혼미한군 2017. 11. 10. 00:10

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 L로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Lock(잠그다)과 관련된 영어입니다. 소 잃고 외양간 고친다. 일이 이미 잘못된 뒤에야 손을 써봐도 소용이 없다는 뜻입니다. 이미 소가 외양간을 나가버렸는데, 이제와서 외양간의 자물쇠를 바꾼다고 뭐가 달라지냐는 말입니다. 그렇다면, 외국에서도 이와 비슷한 속담이 있을까요? 있습니다. 다만, 이들은 소가 아닌 말을 예로 들어 만든 속담입니다. 말을 잃고 나서야 마구간의 문을 잠근다는 속담으로 소 잃고 외양간 고친다는 속담과 일맥상통합니다. 이처럼, '소 잃고 외양간 고친다는 속담을 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '말을 읽고 마구간의 문을 잠근다는 속담을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히..

더 읽기

Let the devil take the hindmost. (꼴지는 귀신에게 잡아 먹혀라, 빠른 자가 승리한다.)

영어 속담/속담 L 혼미한군 2017. 11. 9. 00:09

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 L로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Devil(악마)과 관련된 영어입니다. 어릴 때 친구들과 함께 놀면서 늘상 하던 말이 있습니다. 이기면 장땡이지. 꼴지 하면 귀신이 잡아간대요! 어디서 배운 것인지는 모르지만, 입버릇처럼 달고 다녔더랬지요. 숨바꼭질, 술래잡기 등 꼴찌가 되지 않기 위해서 열심히 뛰어놀았던 기억이 납니다. 하지만 그 시절이 좋은 것은 최고가 되어도 꼴찌가 되어도 아무 상관 없이 다음 날 함께 놀 수 있었던 것인 것 같습니다. 경쟁에 찌든 학창시절을 보내고 그 시절과는 비교도 할 수 없을 만큼 험난한 사회생활을 보내는 것과는 확연히 달랐던 시절이 아니었을까요? 그렇다면, '뒤처진 사람은 내버려 두는 것을 영어로' ..

더 읽기

Let sleeping dogs lie. (잠자고 있는 개는 건드리지 마라, 긁어 부스럼 만들지 마라.)

영어 속담/속담 L 혼미한군 2017. 11. 8. 00:08

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 L로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Dog(개)와 관련된 영어입니다. 잠자는 사자의 코털 뽑기. 가만히 있는 벌집을 건드리기. 이 속담의 공통점이 무엇일까요? 바로, 긁어 부스럼 만든 것입니다. 가만히 지나가면 될 것을 공연히 건드렸다가 낭패만 보게 된 것이지요. 영어에도 이와 관련된 속담이 있습니다. 사자 대신에 강아지라는 것이 재밌는데요. 그렇다면, '긁어 부스럼 만들지 말라는 것을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담은 다음과 같습니다. Let sleeping dogs lie. 잠자고 있는 개는 건드리지 말라. (문제를 야기할 만한 주제나 과거 일은 들먹이지 말라는 뜻) 과거의 일..

더 읽기

Let bygones be bygones. (지난 일은 잊어버리다.)

영어 속담/속담 L 혼미한군 2017. 11. 7. 00:07

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 L로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Bygone(지나간)과 관련된 영어입니다. 지나간 일은 지나간 일입니다. 오늘 시험에 망쳤다고 해서 내일 시험을 치기 전까지 그 기분을 유지하고 있다면 무슨 도움이 될까요? 잠깐 기분전환 후에 다시금 내일의 시험을 준비하는 것이 더욱더 현명한 선택일 것입니다. 오늘 왜 그런 실수를 했지라고 괴로워하며 자책한다고 해서 시간은 되돌아가지 않습니다. 오히려 얼마나 빨리 이 기분을 털어버리느냐에 따라 손해의 폭이 결정됩니다. 지난 일은 잊어버리고 다시 힘차게 달려나갈 준비를 해야 합니다. 이처럼, '지난 일은 잊어버리는 것을 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '옛날 일은 옛날일 뿐이라는 것을 영어로' 뭐..

더 읽기

Kill two birds with one stone. (일석이조, 일거양득.)

영어 속담/속담 K 혼미한군 2017. 11. 6. 00:06

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 K로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Kill(죽이다)과 관련된 영어입니다. 지금까지 영어속담을 살펴보면서 거의 모든 속담이 해석 그대로가 아니라 의역을 했다는 것을 알 수 있었습니다. 그런데 오늘 배울 속담은 문자 그대로 해석하여도 뜻이 통할 뿐만 아니라 누구나 알 수 있을 만큼 쉬운 속담입니다. 일석이조. 돌 하나로 새 두 마리를 잡는다. 일거양득. 한 번에 두 가지의 이득을 취한다. 이처럼, '일석이조를 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '일거양득을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담은 다음과 같습니다. Kill two birds with one stone. 일석이조. 일거양득. 꿩..

더 읽기

Jack of all trades. (만물박사, 팔방미인, 무엇이든 잘하는 사람.)

영어 속담/속담 J 혼미한군 2017. 11. 5. 00:05

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 J로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Jack(잭)과 관련된 영어입니다. 한때 엄친아라는 단어가 유행한 적이 있습니다. 엄마 친구 아들의 줄임말로, 풀어서 설명하자면 뭐든지 잘하는 사람을 뜻하는 것입니다. 누구나 경험해봤을 엄마 친구 아들과의 비교 때문에 많은 사람이 공감하며 웃게 만든 신조어였지요. 운동이면 운동, 공부면 공부, 외모면 외모. 부족한 것 하나 없는 그에게 약점이란 있었을까요? 이를 두고 옛말에는 팔방미인이라고 합니다. 그렇다면, '팔방미인을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담은 다음과 같습니다. Jack-of-all-trades. 만물박사. 팔방미인. 한가지 일을 전문..

더 읽기

Soon과 Shortly의 의미 차이점

부사 편/뜻이 비슷한 부사 혼미한군 2017. 11. 4. 00:04

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 곧, 머지않아. 그리 멀지 않은 미래를 지칭하는 단어입니다. 대표적으로 soon과 shortly가 있는데요. 이 둘을 어떻게 구분해서 쓸 수 있을까요? Soon과 Shortly의 차이점 # 단어의 의미 Soon - 1. 곧, 머지않아, 이내 2. 빨리 Shortly - 1. (시간상으로) 얼마 안 되어 2. 곧 3. 퉁명스럽게 Soon의 정확한 뜻은 '곧', '머지않아'입니다. 정확히 언제가 될지는 모르지만 언젠가 무언가를 할 것이라고 말할 때 자주 쓰는 단어입니다. 상황에 따라 그 미래가 한 두시간 후가 될지 일 이년 후가 될지는 아무도 모릅니다. 다만, 몇 분 후와 같이 너무 가까운 미래를 말할 때에는 쓸 수가 없습니다. 그렇다면, 가까운 미래를 뜻하는 단..

더 읽기

Why do you ~? 와 Why would you ~? 의 어감 차이.

미묘한 어감차이/절 (주어 + 동사) 혼미한군 2017. 11. 3. 00:03

정신없는 한군의 혼미한군입니다. 질문을 하는 이유는 그것이 궁금하기 때문입니다. 어째서 이런 행동을 했는지, 왜 그것을 선택했는지 따위를 묻기 위해서지요. 하지만 이런 질문에도 두 가지의 의도가 있습니다. Why do you ~? 와 Why would you ~? 의 차이가 그렇습니다. Why do you ~?와 Why would you ~?의 차이점. # 문장의 의미 Why do you ~? : 왜 ~ 하는 거예요? Why would you ~ : 도대체 왜 ~하는 거예요? Why의 의미는 '왜?', '어째서?'입니다. 의문형의 문장을 만들때 why의 뒤에 do가 오느냐 would가 오느냐에 따라 질문의 의도가 달라집니다. 상대방이 어떤 행동을 하고 있는데, 단순히 그 행동을 하는 이유가 궁금하다면 W..

더 읽기

Can I ~와 May I ~의 어감차이.

미묘한 어감차이/절 (주어 + 동사) 혼미한군 2017. 11. 2. 00:01

정신없는 한군의 혼미한군입니다. 허락을 구하는 표현에는 두 가지 상황이 있습니다. 진실로 허락을 구하는 것과 의례적인 허락을 구하는 것. 오늘 배울 May I~ 와 Can I~의 차이가 바로 그러합니다. 이 두가지 구문의 차이를 아래에서 살펴보도록 하겠습니다. Can I~와 May I~의 차이점은? # 문장의 의미 Can I ~ : ~해도 될까요? May I ~ : 실례지만 ~해도 괜찮을까요? Can I ~는 가벼운 허락이나 동의를 구하는 표현입니다. 이를 직역하면 '제가 ~할 수 있나요?'라는 뜻이니 만큼 '~해도 될까요?'라는 식으로 의역할 수 있습니다. 예를 들어, 창문을 열고자 할 때, '창문을 열어도 될까요?'라고 질문을 합니다. 하지만 이 말의 의미는 허락의 요청보다는 의례적인 표현이라고 보는..

더 읽기

Embarrassed와 Ashamed의 의미 차이.

형용사 편/뜻이 비슷한 형용사 혼미한군 2017. 11. 1. 00:01

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 창피하다. 체면이 깎이는 일이나 아니꼬운 일을 당하여 부끄럽다. 이 감정과 비슷한 단어는 많이 있습니다. 쑥스럽다, 부끄럽다, 수치스럽다. 이러한 의미를 뜻하는 대표적인 두 단어의 차이점을 살펴보도록 하겠습니다. Embarrassed와 Ashamed의 차이점 # 단어의 의미 Embarrassed : 1. 쑥스러운, 어색한, 당황스러운 2. 재정적으로 곤란한, 돈이 없는 Ashamed : 1. (~여서) 부끄러운 2. (~ 하기가) 부끄러운 Embarrassed는 창피하거나 쑥스럽고, 당혹스러운 감정을 나타낼 때 쓰는 단어입니다. 흔히 어색한 상황에서 드러나는 창피함을 표현할 때 자주 쓰입니다. 이와 달리 Ashamed는 Embarrassed와 거의 동일한 의미..

더 읽기

It's six of one and half a dozen of the other. (오십보백보다, 비슷비슷하다.)

영어 속담/속담 I 혼미한군 2017. 10. 31. 00:31

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 I로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Dozen(12개짜리 묶음)과 관련된 영어입니다. 서로의 크기나 양, 세력이 별로 차이가 없는 것을 뜻하는 속담은 많이 있습니다. 난형난제, 오십보백보, 엎어치나 메어치나, 피장파장. 우리 속담도 있고, 사자성어도 있지만 우리는 이 말을 들으면 어떠한 뜻인지 대강은 알 수 있습니다. 그렇다면, 영어에도 이러한 속담이 있을까요? 있습니다. 연필 한 다스와 연필 여섯 개의 차이라고 보면 되겠습니다. 이처럼, '오십보 백보를 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, 서로가 '비슷비슷한 것을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담은 다음과 같습니다. It's six o..

더 읽기

It's a small world. (세상 참 좁다.)

영어 속담/속담 I 혼미한군 2017. 10. 30. 00:30

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 I로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, World(세상)과 관련된 영어입니다. 여행을 갔다가 우연히 지인을 만난 적이 있습니다. 그 뜻밖의 만남에 놀라워하며 우리는 서로를 반가워했습니다. 그때 우리가 공통으로 했던 감탄사가 있습니다. 우와 세상 참 좁다! 정말 의외의 장소에서 아는 이를 우연히 만났을 때 사용하는 표현입니다. 세상이 이토록 넓은데도 불구하고 우연히도 이렇게 마주하게 된 것이 마냥 좁게 느껴졌던 것입니다. 이처럼, '세상 참 좁다는 표현을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담은 다음과 같습니다. It's a small world. 세상은 넓고도 좁다. 세상 참 좁다. 이 영어..

더 읽기

It takes two to tango. (손바닥도 마주쳐야 소리가 난다, 모두에게 책임이 있다.)

영어 속담/속담 I 혼미한군 2017. 10. 29. 00:29

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 I로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Tango(탱고)과 관련된 영어입니다. 탱고를 추려면 두 사람이 필요합니다. 이는 누구 하나만의 잘못만으로 문제가 일어나지 않는다는 뜻으로, 양쪽 모두의 책임을 묻는 관용구입니다. 또한, 누구 하나만의 잘남으로 일이 잘 풀린 것이 아니라 모두의 도움과 지원이 있었기에 성공할 수 있었다는, 양쪽 다 잘했음을 의미할 때도 있습니다. 손뼉도 마주쳐야 소리가 나는 법으로 모두에게 책임이 있다는 속담으로 쓰입니다. 그렇다면, '손바닥도 마주쳐야 소리가 난다는 것을 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '양쪽 모두에게 책임이 있다는 말을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영..

더 읽기

Copyright © 정신없는 한군의 프리로그 All Rights Reserved

Designed by JB FACTORY

티스토리툴바